Shakespeare's darkest of tales of murder, mayhem and vaulting ambition comes to the New Wimbledon Theatre studio for a matinee and evening perfomance